Projet International de recherche

  • fr
  • en

Presentation of the ROSETTA project

Lundi 15 avril 2019 / Monday, April 15, 2019
  • Rosetta4Slavic

    • Started with the novel Adventures of Huckleberry Finn in Slavic languages such as Bulgarian, Polish, Russian and Ukrainian. By creating and using a translation dashboard, people can visualize the paragraph alignment information from the general count statistics to the detailed aligned paragraph comparison.
  • Rosetta4Endangered

    • Endangered languages are our main focus. Starting with the Basque language, we plan to apply paragraph alignment algorithms to it and then try to generate a dictionary based on the aligned data. Results validation and feedback collection will be done by cooperating with translation studies scholars and people who understand these languages. 
  • Rosetta4All

    • More languages support;
    • Crowd-sourcing for the aligned data validation;
    • Other literary texts support.